Тверь старинная. Откуда название пошло, или пять версий возникновения слова «Тверь»

Портал Tverigrad.ru и известный тверской блогер и краевед Игорь Марченкофф представляют сто тридцать второй выпуск проекта «Тверь старинная», в котором в фотографиях, изображениях, фактах, историях и легендах показывают, каким город был вчера, и каким он стал сегодня.

Сегодня вспомним пять версий происхождения слова «Тверь». Но начнем с того, что Тверь возникла, как город в месте на устье реки Тьмака. В начале 30-х годов археологи вели здесь раскопки, целью которых было уточнение времени возникновения Твери. По результатам раскопок было определено, что «город» с крепостными укреплениями располагался на мысу у реки Тьмака. Древнейшее насыпное сооружение (вал) возникло не позднее XII века. До этого, т.е. в XI веке здесь было поселение сельского типа. На левом же берегу Волги и возле устья Тверцы, где позднее был Отрочь монастырь, не было обнаружено ни укреплений, ни поселений ранее XIII века. А теперь посмотрим на версии «откуда пошло слово Тверь»:

Холм, где была основана Тверь

Первая версия — «фино-угорская»

«Тверь» — это производное от финского слова «tiort» – «быстрый». Есть гипотеза, что Тверь была основана новгородцами, в 8-9 веках освоившими течения рек Мсты и Тверцы.

Новгородцы – ильменские словены продвигались в эти края через земли, занятые пришельцами с востока – весью и мерей.
И новгородцы не имели обыкновения чтить своих великих, присваивая их имена поселениям. Им было привычно название реки (Тверь, Тферь, Тихверь) и поселение они назвали так же. Можно привести цитату из работы В.С.Борзаковского: “Вероятно, Новгородцами было основано поселение при устье Тверцы, которое от имени реки и получило свое название; это поселение в следствие своего выгодного в торговом отношении положения стало богатеть (подобно Торжку, богатевшему по той же причине)”. Далее автор указывает, что это новгородское поселение в конце XII в. было укреплено суздальскими князьями, уже в начале XIII в. этот город являлся суздальской крепостью на новгородско-суздальской границе.
Но тогда они должны были основать его на левом берегу, а там не было поселения, как доказали раскопки в 30-х годах ХХ века.

А вот член ТУАК П.Н.Свешников полагал, что слово Тверь происходит от финского корны Tes – блестеть, и финского же окончания верь (очевидно, оно обозначает слово река), и обозначает “блестящая река”.

Адам Олеарий Тверь в 1630-е

Вторая версия — «славянская»

“Тверь”, изначально выглядевшее, как “Тьхвѣрь”, имеет русские корни, имевшиеся в восточно-славянских языках. Например, “твердь”.
Основу этой версии истории Твери заложил В.Н.Татищев.

Им было отмечено, что в 1182 году князь Всеволод Юрьевич велел на Волге “при устии реки” построить Твердь и велел “крепко наблюдать, чтоб от новгородцев и Торжка люди для воровства на Волгу не проезжали”. И хотя историки относятся настороженно к т.н. «татищевским известиям», всё же это сообщение Татищева выглядит логично, т. к. Всеволод после событий 1181г. не мог не оценить важности контроля устья Тверцы и тем самым передвижений новгородцев в случае очередных конфликтов.

Но никакого объяснения этимологии названия города историк не дал. И не факт, что речь там идет о Твери.

Третья версия — «польско-литовская»

Основана на том, что в основе наименования «Тверь» находится польское слово «twierdza» — «крепость» и литовское «tvora» — «ограда», например, на территории Литвы в древности были города Тверай и Твересиус.

Современный рисунок старинной Твери

Четвертая версия — «санскритская»

Говорит о том, что река Тверца и город Тверь, восходят к праиндоевропейскому языку – /dv;raka/ /dvAraka/ n. Ворота, дверь, граница, порубежье. Если тут с Тверью нет вопросов, топоним от гидронима, как обычно и происходит. А вот Тверца, другое дело, очень древнее название получила от наших предков.

Обратимся к санскриту:

;;;;;; /dv;raka/ /dvAraka/ n. ворота; дверь,
;;;;;; /dv;r// /dvAr// f.

1) отверстие 2) выход; ворота; дверь

Исходно, слова дверь, ворота имели значения в русском языке:

Ворота – ворота — Общеславянское слово индоевропейского происхождения от той же основы, что и существительное ворот. Высказываются, однако, предположения, что существительное ворота может восходить к основе verti – “запирать”. Этимологический словарь Крылова. Ворота — I: 1) вход в см. Город обычно запирали на ночь или при приближении врага.

Воротами именовались также сторожевые укрепления на волоковых порубежьях[4]. Ворота, сторожевое укрепление // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
др.-рус. воръ «ограда, забор», производное с перегласовкой о/е от *verti «запирать».
Корень воръ – сохранился в гидронимах: Вор-онеж, Вор-скла, Вор-она.

При переходе «D» -произносится как»ТЫ», «Т», а «К» в «Ц» при палатизации, звуковое изменение, в результате которого твёрдый согласный становится мягким, палатальным или палатализованным, получаем «dv;raka»:

Как «тывараца», т.е. Тверца, река, впадающая в Волгу у Твери. Что означает «Ворота, дверь, река закрывающая подход к крепости, граница рубежа обороны». Как известно, крепости ставили на слиянии двух рек, обносили стенами и рвом. А со стороны, не прикрытой естественными рубежами, ставили наиболее мощные стены, ров и ворота.

Именно по этой реке проходила граница между Ростово-Суздальским , позже Владимиро-Суздальским и Новгородским княжествами, в своё время. Тоже вроде всё естественно и логично.

Ров крепости в горсаду

Пятая версия – «от племени тиверцев»

Интересные сведения о мнениях по поводу происхождения слова Тверь сообщает В.А.Плетнев (член Тверской ученой архивной комиссии (ТУАК)): Р.Н.Никулин считал, что своими названиями река и город обязаны летописному племени тиверцев, которые, теснимые князем Олегом, переселились на крайние северо-восточные пределы Русского государства. Здесь они расселились по левому притоку Волги и дали этой реке свое название, которое в летописях передается как “Тъхверь” или “Тьхферь”. Кроме того, Р.Н.Никулин, как сообщает В.А.Плетнев, считал, что название города в источниках – Усть-Тъхверь – указывает на происхождение его от названия реки Тверцы, подобно тому, как города Усть-Юг, Усть-Сысольск, Усть-Молога также именованы по названию рек (36, с. 173, прим. 1).

На фото Изображение Тверского кремля на иконе Михаила и Ксении начала XV, холм, где была основана Тверь, Адам Олеарий Тверь в 1630-е, ров крепости в горсаду, современный рисунок старинной Твери.

Источники: Малыгин П.Д. Тверь и Новоторжско-Волоцкие земли в XII-XIII вв. // Становление европейского средневекового города. — 1989. — С. 125.
В. Н. Татищев. «История Государства Российского»
Энциклопедический Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, статья «Тверь»
Борзаковский В.С. История Тверского княжества. Тверь, 1994.
Богданов С.В. (Тверь)
Название Тверь и Тверца в письменных источниках.
Город Тверь. Почему так назван
Валерий Марининский.

«Тверь кабацкая» — 10 апреля!

Всех любителей истории и гастрономических изысков приглашаем 10 апреля в 12:30 на открытие весеннего сезона авторского гастрономическо-познавательного тура «Тверь кабацкая», которая в воскресенье отметила годовщину!

Гости с экскурсией пройдут по историческим местам и посетят три популярных заведения Твери: ресторан «Ленинград», пивной паб «Старый чемодан» и ресторан «Пино Гриджио».

На туре “Тверь кабацкая”

В каждом из трех ресторанов участники тура совершат увлекательное путешествие в мир тверской гастрономии с дегустацией напитков и блюд тверской кухни, приготовленных специально для этого тура (в каждом туре это сюрприз).

Гости тура “Тверь кабацкая” в ресторане “Пино Гриджио”

Причем в трех ресторанах дегустационные блюда представят шеф-повара (или су-шефы), и гости смогут услышать увлекательный рассказ об истории каждого из них.

Этот проект стартовал перед новым 2020 годом и уже имеет массу отзывов, вот некоторые из них:

На туре “Тверь кабацкая” похлебка от шеф-повара. ресторан “Ленинград”

Татьяна Смоленская: «Тур был замечателен! Спасибо, Игорь Марченкофф, за познавательную информацию! Реально много не знала! И, конечно же, сюрпризы от шеф-поваров из трех ресторанов! Рождественский день провели с удовольствием и пользой! Всем рекомендую!».

На туре “Тверь кабацкая” обязательно дегустируем первое.

Наталья Евстафьева: «Все отлично, хотим продолжения! Нас было несколько друзей, и я выражу общее мнение. Тур получился очень объемным, как по содержанию, так и по количеству угощений. Экскурсия не была ограничена одной тематикой, что очень приятно. Посетили несколько исторических мест, услышали много интересных и малоизвестных исторических фактов. Увлеченный своим делом рассказчик и профессионалы своего дела, угощавшие нас в трех заведениях города, оказались на высоте. Вкусно, сытно, а главное с любовью составленная программа».

Продолжительность экскурсии: ориентировочно 3,5-4 часа.

Стоимость программы: 1800 рублей («Всё включено», предоплата)
Место сбора: памятник Афанасию Никитину
Время сбора: 10 апреля в 12:30
Запись по телефону: 8-952-063-06-00

Просьба ко всем записавшимся — перед туром плотно не завтракать и не обедать!

Подробности и отзывы можно почитать здесь.