В Твери исправят ошибки на мемориальных досках в память погибших губернаторов

Доски установили на часовне возле Спасо-Преображенского собора.

В среду, 7 апреля, в Твери возле Спасо-Преображенского кафедрального собора митрополит Тверской и Кашинский Амвросий совершил литию в память 115-летия убиения (1906) губернатора Твери Павла Слепцова. 12 лет назад на месте убийства губернатора была возведена часовня Всех Тверских святых.

Как сообщает Тверская епархия, после литии были освящены именные мемориальные доски двум убиенным губернаторам Павлу Слепцову и Николаю фон Бюнтингу. Доски поместили на часовне.

Однако, как заметил Tverigrad.ru, на мемориальных досках допущены ошибки. На мемориальной доске в память Павла Слепцова написано: «Павшего от рук левых эссеров на сем месте». В слове эсеры должна быть одна «с», а не две, как на доске. Фон Бюнтинг и Слепцов на мемориальных досках названы Тверскими генерал-губернаторами, хотя на самом деле являлись просто губернаторами. Дело в том, что на момент гибели фон Бюнтинга и Слепцова в Российской империи имелись следующие генерал-губернаторства: Московское, Киевское, Виленское, Варшавское, Иркутское, Приамурское, Туркестанское, Степное. Тверского генерал-губернаторства нет.

Еще одна ошибка – на доске написано «фон-Бюнтинг». Правильно писать «фон Бюнтинг» без дефиса.

Tverigrad.ru попросил прокомментировать ситуацию Тверскую епархию.

– Спасибо за сигнал! Сегодня же все исправят. Мемориальные доски установлены по инициативе московских и тверских предпринимателей. Мемориальные доски, на которых допущены ошибки, сегодня снимут. На их место в последующем поместят новые доски в память губернаторов Павла Слепцова и Николая фон Бюнтинга,

– сообщил Tverigrad.ru председатель Епархиального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ протоиерей Александр Душенков.

Напомним, это не первые ошибки на памятниках в Тверской области. Пожалуй, самая «громкая» слава досталась стеле «Город воинской славы» в Твери, которую открыли в декабре 2011 года. Тогда на одном из четырех барельефов была обнаружена орфографическая ошибка: «учаВствовали». Вторая ошибка, которую допустили – пунктуационная: в приказе президента, который значился на центральном монументе, пропущена запятая.

В микрорайоне Мигалово над братской могилой установили камень с надписью: «Здесь захАронено более 600 воинов павших в годы Великой Отечественной воины». На самом деле ошибок несколько: в слове «захоронено», плюс отсутствует запятая, которая должна стоять перед словом «павших», плюс в слове «войны» вместо Й стоит И.

В Редкино на памятнике «Пограничникам всех поколений» была выгравирована классическая надпись «Государственная граница священна и не прикосновенна». Ошибка настолько вопиющая, что обращаться к профессиональным филологам по этому поводу стыдно. Слова «прикосновенна» в русском языке не существует.

В Бологое допустили орфографическую ошибку на памятнике Владимиру Высоцкому.

В 2018 году на памятниках Героям Советского Союза в Лихославле сделали грубую ошибку.