Эстрадные идиотизмы
Готовлю на кухне обед и слышу по радио «Шансон» песню какой-то идиотки: «Я красавица, я красавица, и хочу быть всегда такой». Так вот: там, в этой идиотской песне, есть такие слова:»Ты в глазах моих РАЗДВАЯЕШЬСЯ». Господи, ну зачем же так коверкать язык-то русский. Ну нет в русском языке глагола «раздваяешься». Ведь есть нормальный глагол «раздваиваешься».
Я не то что хочу сказать,хочу крикнуть изо всей силы!!!! Пощадите великий и могучий!
Когда-то русский и польский языковед Иван Александрович Бодуэн де Куртене сказал, что слово «жопа» не менее благозвучно, чем слово «генерал». Только нужно знать: где и когда это слово произносить. Ну с задницей понятно. А с раздваяением — ничего не понимаю. Стыдно за нашу бестолковую эстраду. Очень стыдно.
КОММЕНТАРИИ 8 Войти
Для комментирования Вам необходимо авторизироваться.
Это Вы, видимо, еще "чумачечую весну" не слышали... Я бы за этот текст руки оборвала
Слышал, конечно. Эта песенка Настеньки Каменских не только раздражает, она изводит. Хотя голос у Насти -классный, да вот не туде повернут, к сожалению...
Ну, в голосах я, как свинья в апельсинах, меня в первую очередь интересует осмысленность текста и соответствие его музыке. Так что ничего про Настю сказать не могу, слышала только "весну", которая отвратила раз и навсегда от любого упоминания поющей
А "чумачечая весна", это, они видимо, под беззубых косят
"раздваиваешься"-то есть слово, да в ритм строчки не ложилось...вот и наваяли... стыдно - не то слово.
А есть кто-то, за кого вам не стыдно, кстати? в попсе т.е.?
Во-во! Уже давно все поголовно поют "дожжи", а не "дожди"!Как то уж и попривыкла)))
"Дожжи" - это вариант, характерный для старомосковской произносительной нормы (так говорили раньше в Малом театре). Оба варианта - и "дожди ", и "дождь" - равноправны, хотя первый постепенно устаревает.
Не, "дощщь" не устареет, выедет на олбанском:)