В Твери стартуют еженедельные кинопоказы на английском
С 10 ноября в Твери каждый вторник будут проводиться кинопоказы на английском.
Как заявляют организаторы, смотреть кино на английском – это здорово по ряду причин. Во-первых, кинопоказы без перевода – порой весьма шокирующий опыт. Оказывается, у актёров есть собственные голоса, отличающиеся от приторного дубляжа. Во-вторых, в реальности актёры не используют шаблонные интонации, и их игра раскрывается совершенно по-иному. В-третьих, перевод диалогов бывает неточным, а на языке оригинала в одной фразе можно уловить десятки смыслов. Ну и, кроме всего прочего это отличная практика языка.
Первый фильм, который будет представлен всем гостям кинопоказа, -“Заводной апельсин”, снятый по мотивам одноименного романа Энтони Бёрджесса.
Мероприятие состоится в клубе “BigBen”, расположенном по адресу: улица Брагина, дом 2. Начало в 20:00. Вход – 200 рублей.
КОММЕНТАРИИ 2 Войти
Для комментирования Вам необходимо авторизироваться.
Спасибо, это отличная новость. Даже, если не дойду завтра - спасибо всем, кто устраивает подобные вещи!
Ну что вы,право слово,всё не на тех язЫках нам фильму кАжите.Актуальнее на китайском,хоть это и очевидно.