В Тверской области поисковики разгадывают тайну записки с иероглифами у бойца

Версии разнятся.

В Зубцовском округе поисковики сводного отряда из Москвы, Твери и Мордовии обнаружили санитарное захоронение с 62 бойцами. Одна из самых необычных находок там – записка на корейском языке, спрятанная в зеркальце. В комментариях в соцсетях Тверского научно-исторического военно-патриотического центра «Подвиг» выдвигают разные версии – как эти бумаги попали к красноармейцу.

Изначально выяснили, что корейский текст написан шрифтом хынгаль и расположен вертикально, что характерно для старинных документов. Первое предположение – это обрывок религиозного текста, мантр или философских трактатов.

Другой вариант основан на исследованиях лингвистов.

«Судя по ключевым словам («поскользнувшись», «картофельный сок/отвар», «правильно нанеси это лекарство»), данный фрагмент, скорее всего, является частью книги народных рецептов и традиционной медицины (의서) либо художественной повести, в которой описывается процесс лечения травмы или ушиба. Текст советует аккуратно нанести лекарство (возможно, на основе картофельного сока или кашицы) после падения», – указано в посте.

Один из подписчиков сообщества по имени Андрей указывает: «Корейцы, как народность, а не место прописки, участвовали в ВОВ, в бумагах место рождения/проживания не Корея написано. В том числе медики». Тогда становится понятно, почему там написан способ лечения.

Кроме того, комментаторы не исключают случайного происхождения этих бумаг. Воину просто нужны были для каких-то целей листы и попались страницы книги. Например, для уплотнения.

Написать свои размышления о происхождении записей могут все желающие, послав сообщения поисковикам в группу в соцсетях. К рассмотрению принимают самые необычные гипотезы.

Читайте репортаж портала Tverigrad.ru о том, как в Тверской области ищут павших в годы Великой Отечественной войны.