Имя Татьяна

Подруга на днях выдала: «Мне,тут по другому имя перевели: «ТАТЬ» (старин.)- Вор, грабитель. «Ян» — мужское начало. Получается,что мы разбойники с большой дороги».
Начала думать… Ну при всем желании нельзя было так было имя перевести. Во-первых, оно древнее, по разным версиям, берущее начало из древнего Рима (Греции), или от имени сабинского царя Татиуса. Ладно еще «тать» — старославянское, может, примерно те года и были, что в Риме, мы ж доподлинно не знаем, что со славянами в это время делалось. Но «ЯН» — восточная философия, которая в древности к Византии и славянам отношения-то толком не имела, и уж тем более не могла закрепиться в имени. Чесала репу, чесала, а оказалось все просто:

«У знакомого жена Татьяна, отсудила квартиру, вот он и придерживается своей версии».

Вот оно как… Мужику квартира не досталась, так хоть теорию нелепо-обидную сочинить. Еще раз убеждаюсь, что иногда хваленая мужская логика много бредовей анекдотичной женской….